De onde vem a frase “every lesson learned” das músicas do Froid?

Every lesson learned…
Quantas vezes você já deu o play e escutou a frase?

Se você escuta Froid ou se já rodou playlists aleatórias de rap brasileiro,
já sacou que essa é a assinatura quando ele assume a produção musical. 

São as tags de beatmaker (ou produtores musicais), como fazem Ruxell, Baka Dekai e Pe-dro Sam-pai-ô.

Essa é também uma das tatuagens mais comuns entre os verdadeiros fãs de Froid. Sempre que o rapper compartilha as fotos que alguns deles – ou de vocês – fizeram, os acessos aqui sobem. Obrigada 🙂

A escolha foi simples. Logo na sua primeira produção, caseira, amadora, Renato percorre o Youtube e busca referências na blackmusic. A voz que chama atenção é de uma das maiores mulheres da cena, direto do Texas, EUA.

Não foi “por querer”, nem pensando no significado da frase.
Para Froid, o encontro foi como uma psicografia, uma condução outra de seu cérebro, uma epifania, uma alucinação.

Em entrevista ao canal Rap TV, Froid explica:

“Eu coloquei lá (no YouTube) assim: ‘jazz vocal’. O primeiro vocal era ‘Erykah Badu, On & On’. Aí eu baixei. […]. Só que ela fala ‘peace and blessins’ manifest with every lesson learned’. Daí eu falei ‘caralho, que bagulho doido, vou cortar isso’.

Quando eu cortei, eu não sabia o que significava. Cortei e comecei a colocar antes de todas as músicas”.

A descoberta veio através de um amigo…

Aí um dia eu tava num estúdio, chegou um mano e falou:

– Pô, daora que você coloca ‘every lesson learned’, né. Significa ‘cada lição aprendida’.
– É. Aham. Eu que quis, eu que escolhi.

Porra, eu não fazia ideia do que era. Froid

A confirmação de que era aquele o sample perfeito deixou Froid empolgado e com os insights necessários pra ser o Froid que conhecemos.

“Depois que eu descobri que era ‘cada lição aprendida’… Cara, genial! Começa uma música, e: ‘ó, isso aqui são só lições aprendidas’. Aí eu começo a falar minhas loucura. Daí eu escolhi isso aí pra me representar”.

“Every lesson learned” é mesmo um insight certeiro quando o assunto é música e poesia. E pra quem recebe mensagem de extraterrestres, anula-se qualquer desconfiança. Caiu como uma luva no Alaska.

A intro, que traduzida diz “a cada lição aprendida”, não é por acaso, mas foi por sorte que o mineiro-brasiliense Renato passou a usar em suas músicas.

A frase cantada vem de “On & On” da cantora, compositora, atriz e também produtora musical
Erykah Badu.

ON&ON – Adiante e Adiante

Oh minha nossa, estou me sentindo bem
Meu dinheiro acabou, estou sozinha
Muito a se ver
O mundo continua girando
Oh que dia, que dia, que dia

Paz e bênçãos se manifestam com cada lição aprendida
Se seu conhecimento fosse sua riqueza, então teria sido bem merecida
Se fomos feitos à imagem dele, então nos chame por nossos nomes
A maioria dos intelectuais não acreditam em Deus, mas nos temem da mesma forma

Oh continua e continua, continua e continua
Minha cifra continua seguindo como uma pedra que rola
Oh continua e continua, continua e continua
A noite toda até amanhecer

Eu continuo e continuo, continuo e continuo
Minha cifra continua seguindo como uma pedra que rola
Oh continua e continua, continua e continua
Droga, vou cantar minha música

Eu nasci embaixo d’água
Com três dólares e seis moedas
Sim, você pode rir
Porque você não fez sua matemática

Tipo um, dois, três
(Droga, vocês sentiram isso? Oh)
Tipo um, dois, três
O mundo continua girando

Oh que dia, que dia, que dia
O homem que tem algum conhecimento, sabe que ele não sabe nada
Parece mais frio no seu verão e mais quente no seu outono?
Se fomos feitos à imagem dele, então nos chame por nossos nomes
A maioria dos intelectuais não acreditam em Deus, mas nos temem da mesma forma

Oh continua e continua, continua e continua
Minha cifra continua seguindo como uma pedra que rola
Oh continua e continua, continua e continua
A noite toda até os abutres se juntarem

Eu continuo e continuo, continuo e continuo
Minha cifra continua seguindo como uma pedra que rola
Oh continua e continua, continua e continua
Todo reconhecimento ao Deus JaBorn

Estou com um pouco de fome porque a brisa está passando
Não me alimente, porque sua comida não sustenta
Acho que preciso de uma xícara de chá, o mundo continua queimando
Oh que dia, que dia, que dia

Você abraça a destruição porque não tem mais nada
A nave mãe não pode te salvar, então sua bunda vai ser chutada
Se fomos feitos à imagem dele, então nos chame por nossos nomes
A maioria dos intelectuais não acreditam em Deus, mas nos temem da mesma forma

Oh continua e continua, continua e continua
Minha cifra continua seguindo como uma pedra que rola
Oh continua e continua, continua e continua
Você não pode foder comigo, então me deixe em paz

Oh, espere, continua e continua, continua e continua
Minha cifra continua seguindo como uma pedra que rola
Oh continua e continua, continua e continua
E continua e continua

* Tradução por Letras.mus.br